약빨은 명곡 제조 그룹 fripside.. 그 아홉번째 싱글 앨범.


잊을만 아니 툭하면 신곡을 하나씩 던져줍니다. 특유의 일렉트로닉 사운드가 화끈한 드라이빙의 묘미를 더해줘 차에 가지고 다니는 USB에는 수십곡의 fripside 노래가 저장되어 있습니다. 저로 말하자면 제 차를 타는 친구들에게 주옥같은 명곡을 반복적으로 듣게 만들고, 결국은 곡을 추천해달라 메일로 보내달란 얘기까지 나오게 하는 진성 프립사이드 전도사입니다.


유희왕 스타일의 카드 배틀을 다룬 '퓨처 카드 버디파이트'의 후속작 '퓨처 카드 버디파이트 100'의 OST라고 하는군요. 전연령층을 대상으로 하는 애니메이션 작품에 존재만으로도 명곡이라 칭송할만한 프립사이드의 주옥같은 곡이 들어갑니다. 현재 투니버스에서 1기 작품을 더빙 방송중이라고 하니 추후 이 곡이 어떤 느낌으로 번안될지 지켜보는것도 재미나겠습니다. 


난죠 요시노의 목소리로 들을 순 없지만 야기누마 사토시가 작곡한 이 곡을 과연 투니버스 프로듀서들은 어떤 느낌으로 번안해낼지 벌써부터 궁금해집니다.



아홉번째 싱글앨범은 두곡이 수록되어 있습니다. 


타이틀곡 'Luminize'와 함께, 6분 50초라는 엄청난 길이를 자랑하는 'unlimited destiny'


지난번 일본여행때 앨범을 싹 쓸어왔던 츠타야에서 판매를 한다더군요. 궁금해서 츠타야 가라쓰점의 재고를 검색했는데, 있습니다. 뭐 가라쓰에 언제 다시 갈 수 있을진 모르겠지만 말이죠. 



가격은 이러하답니다. 초회 한정판과 통상반으로 나뉘네요.


정규앨범은 처분했는데 나머지 fripside 미니앨범 처분합니다. 댓글로 연락처 남겨주세요.


한번 들어 보죠.




한국어 번역은 두 분이 해주셨습니다. 링크 걸어봅니다. 원하는 번역본으로 보시면 되겠습니다.


Jeffrey http://blog.naver.com/qnr1502/220367567526

미사카10032호 http://10032.tistory.com/155



fripside - Luminize




空を駆ける 2つの夢

挑み闘う輝きが

導いたこの絆で

強く照らし出す未来(あした)


(My phase for the dream. Luminize to the future.

Are you ready to draw?

Let's believe it, open the flag!)




言葉もなく 立ち尽くした

遠いあの日色褪せずに

憧れだけ追い続けた

そして君と理解りあった

いつも側で 感じている

頼り頼られる信頼

この勇気と記憶抱いて

その闇に陽を灯したい

君が教えてくれた

信じることのその意味

想いをチカラにして 解き放つ

大切な全てを護りたいから

宇宙(そら)に光る 恒星(ほし)はやがて

一つの正義を貫く

繋がった心がいま

全ての笑顔を照らす

空を駆ける 2つの夢

挑み闘う輝きが

導いたこの絆は

今日も運命を拓く


(My phase for the dream. Luminize to the future.

Are you ready to draw?

Let's believe it, open the flag!)


この世界を 包んでいく

哀しみを纏った不安

刻んでいる時の中で

夢を捜し息潜める

止まることは 負けることと

同じだと君は笑って

振り返ったその笑顔に

頼もしさをただ感じた

迷いなく引き寄せた

最後のその選択に

全ての想い乗せて 解き放つ

真っ直ぐな願いを君に届ける

My phase for the dream 駆け抜けてく

光と共に突き進む

心から込み上げてる

希望と勇気を抱いて

Luminize for your soul 高鳴ってく

2つの鼓動を合わせて

導いたこの世界で

強く立ち上がる未来(みらい)


간주


宇宙(そら)に光る 恒星(ほし)はやがて

一つの正義を貫く

繋がった心がいま

全ての笑顔を照らす

空を駆ける 2つの夢

挑み闘う輝きが

導いたこの絆は

今日も運命を拓く

My phase for the dream 駆け抜けてく

光と共に突き進む

心から込み上げてる

希望と勇気を抱いて

Luminize for your soul 高鳴ってく

2つの鼓動を合わせて

導いたこの世界で

強く立ち上がる未来(みらい)


(My phase for the dream. Luminize to the future.

Are you ready to draw?

Let's believe it, open the flag!)







저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by (티스도리) 철한자구/서해대교
소중한 Trackback : 0, 소중한 Comment : 0

댓글을 달아 주세요


fripside는 참 좋은 음악을 많이 내놨습니다.


프로듀서의 능력인지 보컬의 능력인진 모르겠지만 매번 프립사이드 곡을 소개할 때 마다 온갖 칭찬을 다 넣어도 모자랄 만큼 프립사이드는 정말 진리의 명곡을 뽑아내는 그룹임에 틀림없습니다.


오늘 들어볼 곡은 come to mind


숙어 그대로 '생각이 (갑자기)떠오르다'라는 뜻을 가진 단어인데.. 이 곡에서 영감을 얻고 등기소 다닐적 와이파이 AP 이름을 'come to mind'라 지었던 기억이 납니다. 그리고 어제는 와이파이 비밀번호가 어떻게 되었느냐는 문자가 와서 답장을 해줬고.. 말 그대로 갑자기 떠오르게 된 곡이지요.




fripside의 10주년 기념 앨범인 Decade에 수록된 곡입니다.


세가지 버젼이 나왔는데 원곡은 1기 보컬 nao가 2000년대 초반에 부른게 원곡입니다. 두번째 버젼은 잠깐 그 곡이 숏버젼으로 나온게 있었는데 아마 그게 두번째 버젼으로 들어갈거구요. 오늘 소개할 곡은 2012년 10주년 앨범에 수록된 세번째 버젼입니다.


가사가 참 서정적인게 가사만 봐도 한편의 시를 보는 느낌입니다.





fripside - come to mind 




今この胸に抱きしめている

이마 코노무네니 다키시메테이루

지금 이 가슴에 끌어안고 있는


夢と未來と戀心と

유메토 미라이토 코이 코코로토

꿈과 미래와 연심과


忘れかけてた大切な物

와스레카케테타 다이세츠나모노

잊고있었던 소중한 걸


取り戾せた氣がするから

토리모도세타 키가스루카라

되찾을 수 있을거란 기분이 드니까


今鮮やかに彩られてく

이마 아자야카니 이로토라레테쿠

지금 선명하게 채색되어가는


無くした時間が甦る!

나쿠시타 지칸가 요미가에루!

잃어버렸던 시간이 소생해!




上手くいかない日常に

우마쿠 이카나이 이치죠오니

잘 해낼 수 없는 일상에


背を向けていたあの頃

세오 무케테 이타아노 코로

등을 돌렸던 그 시절


手を差し伸べてくれてた

테오 사시노베테 쿠레테타

손을 뻗어주던


君にだって噓をついた..

키미니 닷테 우소오츠이타..

너에게도 거짓말을 했어..


消せない傷跡は

케세나이 키즈아토와

지워지지 않는 상처자국은


痛み續けてるけど

이타미 츠즈케테루케도

계속 아파오지만


この心はいつまでも

코노 코코로와 이츠마데모

그 마음은 언제까지라도


輝き續けてるから..

카가야키 츠즈케테루카라..

빛나고 있을테니까..


今鮮やかに彩られてく!

이마 아자야카니 이로토라레테쿠!

지금 선명하게 채색되어가는!


君とあたしと秋の空と..

키미토 아타시토 아키노 소라토..

너와 나와 가을하늘과..


忘れかけてた大切な事

와스레카케테타 다이세츠나코토

잊고있었던 소중한것을


取り戾せた氣がするから!

토리모도세타 키가스루카라!

되찾을 수 있을거란 기분이 드니까!


靜かに今も息づいている

시즈카니 이마모 이키츠이테이루

조용히 지금도 숨쉬고 있어


心に秘めたこの想い

코코로니 히메타 코노 오모이

마음에 숨겨둔 이 마음이


もう一度だけ見つめて見よう

모우 이치도다케 미츠메테미요오

다시 한번만이라도 바라보자


無くした時間が甦る..

나쿠시타 지칸가 요미가에루..

잃어버렸던 시간이 소생해..



木の葉を揺らす秋の風

코노하오 유라스 아키노 카제

나뭇잎을 흔드는 가을바람이


あたしの心の隙間

아타시노 코코로노 스키마

내 마음의 틈새로


寒たく過ぎていったよ

츠메타쿠 스기테잇타요

차갑게 스쳐갔어


そう君の後を追うように

소우 키미노 아토오 오우요우니

너의 흔적을 뒤쫒듯이


消せない約束を

케세나이 야쿠소쿠오

잊혀지지 않는 약속을


信じ續けてるから、

신지 츠즈케테루카라,

계속 믿고있으니까,


この心をいつまでも

코노 코코로오 이츠마데모

이 마음을 언제까지라도


溫め續けてるから..

아타타메 츠즈케테루카라..

따뜻하게 감싸고 있을테니까..


今この胸に抱きしめている

이마코노무네니 다키시메테이루

지금 이 가슴에 끌어안고 있는


夢と未來と戀心と

유메토 미라이토 코이코코로토

꿈과 미래와 연심과


忘れかけてた大切な物

와스레카케테타 다이세츠나모노

잊고있었던 소중한 걸


取り戾せた氣がするから

토리모도세타 키가스루카라

되찾을 수 있을거란 기분이 드니까


今は强く! 君を感じる

이마와츠요쿠! 키미오카은지루

지금은 강하게! 너를 느끼는


心に屆くこの想い

코코로니 토도쿠코노 오모이

마음에 전해지는 이 마음


ずっと君だけ見つめていよ

즛토 키미다케 미츠메테이요오

계속 너만을 바라볼거야


無くした時間が甦る..

나쿠시타 지칸가 요미가에루..

잃어버렸던 시간이 소생해..


消せない傷跡は

케세나이 키즈아토와

지워지지 않는 상처자국은


痛み續けてるけど

이타미 츠즈케테루케도

계속 아파오지만


この心はいつまでも

코노 코코로와 이츠마데모

그 마음은 언제까지라도


輝き續けてるから..

카가야키 츠즈케테루카라..

빛나고 있을테니까..


今鮮やかに彩られてく!

이마 아자야카니 이로토라레테쿠!

지금 선명하게 채색되어가는!


君とあたしと秋の空と..

키미토 아타시토 아키노소라토..

너와 나와 가을하늘과..


忘れかけてた大切な事

와스레카케테타 다이세츠나코토

잊고있었던 소중한것을


取り戾せた氣がするから!

토리모도세타 키가스루카라!

되찾을 수 있을거란 기분이 드니까!


靜かに今も息づいている

시즈카니 이마모 이키츠이테이루

조용히 지금도 숨쉬고 있어


心に秘めたこの想い

코코로니 히메타 코노 오모이

마음에 숨겨둔 이 마음이


もう一度だけ見つめて見よう

모우 이치도다케 미츠메테미요우

다시 한번만이라도 바라보자


無くした時間が甦る..

나쿠시타 지칸가 요미가에루..

잃어버렸던 시간이 소생해..


woo.. (Your feeling, come to mind)

woo.. (Your feeling, come to mind)

woo.. (Your feeling, come to mind)






저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by (티스도리) 철한자구/서해대교
소중한 Trackback : 0, 소중한 Comment : 0

댓글을 달아 주세요